We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Peni Candra Rini: Live Performances

by Peni Candrarini

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $7 USD  or more

     

1.
2.
Manik Jejantung - Diamond Heart Dhuh Hyang Agung paduka paring manik jejantung (Oh Tuhan, Terimakasih telah KAU berikan seorang permata hati) Oh Lord, thank you for my beloved, the diamond of my heart Lir sesotya sumorot (Seperti intan permata yang memancar indah) A gem radiating beauty Endahing jagad wengi sinawung manis madu katresnan (Indahnya semesta malam dengan manisnya madu cinta) Beauty of the night, sweet like honey Manunggal jiwa raga (Bersatunya jiwa raga) One body and soul Ambabar satriya kang sembada (Akan menurunkan para kesatriya yang tangguh) Surpassing all rivals Mbrastha dur angkara (Sebagai penghapus kejahatan) Clearing away evil Mugi ratri iki miguna tumrap kawula (Semoga malam ini memberikan berkah untuk kami) Hopefully, tonight bestowing blessings upon us Dhuh sang matahati (Oh sang matahati) Oh, sacred eye of the heart Sun kanthi lelumban warih asmara kekosok kang sari-sari (Akan ku jaga dalam mengarungi samudra inti cinta) I will guard you in love’s sea Dhuh Pangeran (Atas nama Tuhan) In the name of the beloved
3.
JENANG GULA. (Glali) Caramel Jenang gula kowe ojo lali marang aku iki, yo kangmas (Manis hatiku, janganlah kau lupakan saya, sayangku) Sweetheart, don’t forget me Nalikane nandhang susah sapa sing ngancani (Disaat mengalami masa sulit, siapa yang menemanimu?) When things were hard, who was your beloved? Dhik semana aku tetep tresna lan tetep setya ya kangmas (Dikala itu aku tetap mencintaimu dan tetap setia, sayangku) Then I always loved you and was faithful, my love Durung nate gawe gela lan gawe kuciwa (Belum pernah membuatmu kecewa) I have never hurt you Ning saiki bareng mukti (namun sekarang ketika telah memiliki kehidupan yang baik) But now that things are easy for you Kowe lha kog malah lali marang aku (kamu koh malah lupa dengan saya) As if you are distant Sithik- sithik mesthi nesu terus ngajak padu (Sedikit-sedikit pasti marah kemudian mengajak bertengkar) I seem to annoy you with each gesture Ja ngono-aja ngono (jangan begitu!) But don’t be like that Apa kowe pancen ra kelingan jamane dhik biyen yo kangmas (apakah anda benar-benar tidak ingat di zaman dulu, sayangku?) You don’t remember how it was? Nate janji bungah susah padha dilakoni (Pernah berjanji untuk melalui bersama pada waktu bahwa bahagia maupun sulit ) When we promised to be faithful

credits

released January 7, 2024

license

all rights reserved

tags

about

Peni Candrarini Surakarta, Indonesia

Peni Candrarini is an Indonesian composer, song writer and singer. She is also a lecturer in the department of Karawitan at the Indonesian Institute of Art.

contact / help

Contact Peni Candrarini

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Peni Candrarini, you may also like: